Vor zirka einem halben Jahr habe ich meinen ersten und bislang einzigen Wikipedia-Artikel geschrieben, nämlich zum Begriff „German Angst“. Jetzt will es wieder versuchen, aber nicht bei Wikipedia, sondern beim Schwesterprojekt Wiktionary.
Dem ein oder anderen ist die Wiktionary vielleicht noch unbekannt. Der Unterschied zur Wikipedia ist einfach, dass die Wiktionary kein Lexikon ist, sondern ein Wörterbuch. Deshalb leitet sich „Wiktionary“ auch von „Dictionary“ (dt. Wörterbuch) ab.
Den Begriff, den ich zur Wiktionary hinzufügen wollte, ist komplektisch. Komplektisch – was soll das sein? Eine gute Frage, für die ich einige Bemühungen im Internet anstellen musste, um eine einigermaßen lückenlose Antwort parat zu haben.
Zunächst einmal bin ich auf dieses Wort während meiner Abiturzeit in der 13 gestoßen. Es befand sich in einem Klausurtext, einer Rede vom Expressionisten und Dadaisten Hugo Ball mit dem Titel „Die Kunst unserer Tage“ (1916). In dieser Rede prophezeit Hugo Ball einen Gesellschaftsumbruch, ein Gesellschaftsumbruch, an dessen Spitze die Expressionisten stehen. Das Wort taucht in folgendem Textauszug auf:
[…] Und als drittes traf ein weiteres Element zerstörend, bedrohend mit dem verzweifelten Suchen nach einer Neuordnung der in Trümmern gegangenen Welt zusammen: die Massenkultur der mordernen Großstadt.
Das individuelle Leben starb, die Melodie starb. Der einzelne Eindruck besagte nichts mehr. Komplektisch6 drängten die Gedanken und Wahrnehmungen auf die Gehirne ein. […]6 komplex, geballt
Irgendwie scheint dieses Wort in mein Langzeitgedächtnis gewandert zu sein, dass ich es für nötig halte, das Wort 2 Jahre später einem Wörterbuch hinzufügen zu wollen. Das Problem ist nur, dass „komplektisch“, bis auf die Rede von Hugo Ball, kein weiteres Mal im Internet auftaucht. Es fehlen damit Referenzen und Vergleichsmöglichkeiten, die Bedeutung des Wortes lässt sich ohne weitere Fundstellen nicht mal aus dem Kontext erahnen.
Was also tun? Ich bin einfach selbst als Hobby-Etymologe tätig geworden (Etymologie ist der Wissenschaftszweig, der die Herkunft eines Wortes erforscht). Da ich mit dem Deutschen „komplektisch“ nicht weiterkam, habe ich meine Suche auf Englisch ausgeweitet. Dabei bin ich auf complect gestoßen.
„complect“, so steht es im The American Heritage Dictionary of the English Language (AHD), ist synonym zu den englischen Wörtern „entwine“ (umranken; umschlingen; umwinden) und „plait“ (flechten; Flechten; Zopf). Es entstand zudem ursprünglich aus dem lateinischen „complect“.
Das lateinische „complect“ wiederum besteht aus den Wortsegmenten „com“ und „plectere“. „com“ oder „cum“ heißt so viel wie „zusammen“ und „plectere“ bedeutet „flechten“. Damit bedeutet „complect“ auf Latein „zusammenflechten“ beziehungsweise „umarmen“, „umfassen“.
Erst jetzt ist mir bewusst geworden, dass „komplektisch“ praktisch dasselbe wie „komplex“ bedeutet. Ein Sachverhalt wird deshalb als „komplex“ bezeichnet, weil einzelne Aspekte sehr verflochten, umfassend und verschlungen sind. Erst die Verbildlichung dieser Worte macht klar, wie das Wort „komplex“ entstanden ist.
Für das Wort „komplektisch“ ergibt sich somit also folgender Wörterbuch-Definition:
komplektisch
Klassifikation: Adjektiv
Steigungsformen: komplektisch, komplektischer, am komplektischsten
Silbentrennung: kom|plek|tisch
Bedeutungen: [1] komplex, geballt [2] verschlungen, umfassend, zusammengebunden, verflochten
Herkunft: Aus dem Lateinischen „complect“ (umfassen, umarmen, zusammenflechten). Wird gebildet aus „com“ (zusammen) und „plectere“ (flechten).
Antonyme: [1] simpel, einfach, banal, primitiv, unkompliziert [2] symplektisch
Fremdsprachen: complect (Englisch)
Verwandte Wörter: komplex; Komplexität
Jetzt hoffe ich nur noch, dass der Wörterbucheintrag nicht als Nihilartikel angesehen wird. Nihilartikel sind erfundene Einträge in Lexika und Wörterbüchern – da „komplektisch“ wohl in die Kategorie Sprachkuriositäten fällt, könnte dem Wiktionary-Eintrag schnell die Löschung ereilen. Ich hoffe, dass die Editoren ein Herz für seltene Wörter haben und meinen Eintrag nicht löschen.
Die Adresse zum Wiktionary-Eintrag ist http://de.wiktionary.org/wiki/komplektisch. Falls der Eintrag gelöscht werden sollte, habe ich noch ein Screenshot angefertigt: komplektisch.
Um mein Wort noch etwas mehr unter die Leute zu bringen, habe ich es noch dem OpenThesaurus hinzugefügt.
So, genug schwadroniert. Es würde mich natürlich freuen, wenn „mein“ Wort auch ab und an mal benutzt wird.
Großartige Recherche!
Menü
Beitragsübersicht
Kontakt & Impressum
Über mich
Linkempfehlungen/Linkpartner
Letzte Kommentare
»Vorstellungsgespräch: E…
»Die Krux mit den Hinter…
»Bewerbung: Standard-Abs…
»Glossar: Quirks-Modus (…
»Glossar: Quirks-Modus (…
Meta
RSS 2.0
XHTML-Validierung
CSS-Validierung
Backlinks
»Spam vermeiden
»Internetagentur Ulm
»Bruststraffung
»Fernstudium
»TuS Graf Kobbo Tecklenburg
»Interpretation