Startseite aufrufen
« Zurück
Vor »

Kommentar schreiben | Drucken

Glossar: Website, Webseite, Homepage

-- 07.Oktober 2005 (#50)

Worte wie Website, Webseite und Homepage haben eine solche Bedeutungsverschiebung erfahren, dass manch einer kaum noch weiß, wo die Unterschiede sind. Hier etwas Licht ins Dunkel…


Webseite

Eine Webseite ist eine einzelne Internetseite. www.domain.de/index.html, www.domain.de/impressum.html oder www.domain.de/englisch/seite2.php sind Webseiten.

Häufigstes Missverständnis:

„Webseite“ wird häufig als Synonym zu „Website“ verwendet. Dieses Missverständnis rührt daher, dass man leicht in die Versuchung gerät, dass Englische „site“ mit „Seite“ zu übersetzen. Dem ist aber nicht so, denn „site“ heißt auf Deutsch „Standort“, „Platz“, „Stelle“ oder „Ort“ – eine Website ist ein Ort um Webseiten aufzubewahren.
Das englische Wort für „Webseite“ ist demnach nicht „Website“, sondern „Webpage“.


Website (Webpräsenz, Internetpräsenz)

Als Website wird die Gesamtheit aller Seiten einer Domain bezeichnet – alle Seiten bilden zusammen also eine Website.

Häufigstes Missverständnis

„Website“ wird häufig mit „Webseite“ gleichgesetzt. Eine Webseite kann aber lediglich ein Teil einer Website sein. Auf Deutsch wird „Website“ nämlich mit „Webpräsenz“ oder „Internetpräsenz“ übersetzt und nicht mit „Webseite“.

Randnotiz: Bei Domains von Privatpersonen ist man eher dazu geneigt, von einer Website zu sprechen, während bei Firmen Webpräsenz und Internetpräsenz präferiert werden.


Homepage

Eine Homepage ist nur die Startseite einer Website. Andere Namen dafür sind Titelseite oder Einstiegsseite. www.domain.de/index.html oder www.domain.de/index.php sind beispielsweise Homepages.

Häufigstes Missverständnis

Die Homepage wird gerne mit der Website verwechselt. Eine Homepage ist praktisch nur die erste Seite, die man beim Betreten einer Domain sieht.

Geschrieben von
Simon (anonym)
-- 25.Mai 2010 (#3)

Ich sehe auch, dass die Begriffe Webseite und Homepage über die Zeit eine zweite Bedeutung erhalten. Grundlegend ist das ja gar nicht schlimm, ein Wandel der Sprache. Website und Webseite sind übrigens "falsche Freunde". Ich habe auch einmal einen Artikel darüber geschrieben. <a href="http://www.webdesign-allendoerfer.de/blog/website-webseite-von-falschen-freunden/">Falsche Freunde: Homepage, Website, Webseite</a>

liebe Grüße

Simon

Geschrieben von
Stephan (anonym)
-- 22.April 2007 (#2)

Inzwischen hat sich der Begriff Homepage als 2. Begriff für Website durchgesetzt. Damit wird in der Regel nicht nur die Startseite sondern das gesamte Webangebot umschrieben.

Geschrieben von
EssWeh (anonym)
-- 10.Januar 2007 (#1)

Sehr schön, eine korrekte Klarstellung! Es ist schon amüsant, wie viele Begriffe hier im Deutschen für ein und die selbe Sache verwendet werden, obwohl sie zum Teil anderes bezeichnen.
Ich selber bevorzuge übrigens den Begriff "Netzort", welcher nicht nur einsprachig deutsch ist, sondern auch schön kurz daher kommt und den Nagel auf den Kopf trifft. Homepage finde ich, vor allem von Netzortbesitzern der östlichen deutschen Bundesländer ausgesprochen, einen schrecklichen Begriff - dann doch lieber Einstiegsseite oder Startseite. Ansonsten will ich noch anmerken, dass unten im Kommentarformular noch von "Homepage" die Rede ist, wobei jedoch sicher die ganze Website des Kommentierenden gemeint ist, oder? ;)

Viele Grüße von jemandem, der sich über gleiches Gedanken machte!
EssWeh von den Konsumidioten

Das Hinzufügen von Kommentaren wurden deaktiviert.